"要...了" ／ "快...了"の使い方

"要...了"  ／ "快...了"／"就要...了"／"快要...了"の使い方：

 

「もうすぐ……する」「まもなく……する」という意味です。この４つはほぼ同じ意味を持つ。

 

快要 到春天 了。 

樱花 快要 凋谢 了，赶紧 去看看 樱花吧。

快要 下雨 了，快 把衣服 收进来。

他 快要 回来 了，准备吃饭。

 

我快 30岁 了。你呢？ 你比我 年轻吧？

车快 开 了，可能 来不及了，等 下一趟吧。

夏天快 到 了，去买 几件短袖吧。

 

＊ "快...了"と／"快要...了"の文は時間を表す言葉と組み合わせることができません。

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

还有两个星期 就要 放假 了，你打算 去哪儿玩？

飞机 就要 起飞 了，把安全带 系好。

虽然 今年就要 学完 了，但是还想 继续学下去。

 

他下个月要 结婚 了，我们去 祝贺祝贺 他吧。

要 出发 了，都 准备好 了吗？

要 开花 了，今年的花蕊 特别多，很期待。

 

 

 

＊"要...了"  ／　"就要...了"の文は時間を表す言葉と組み合わせることができる。